ISTILAH AKUNTANSI

Disusun oleh Yathi Hasta

Memenuhi janji pada seorang kenalan, saya akan mulai 

mem-posting terminologi akuntansi. Karena kesibukan, 

saya akan mem-posting secara bertahap. Posting 

hari ini adalah mengenai BALANCE SHEET (Neraca). 

Istilah-istilah terkait BALANCE SHEET yang pernah saya 

dapatkan dari perusahaan manufaktur tempat dulu saya 

pernah bekerja, saya tuangkan dalam tabel berikut ini:

BAHASA INGGRIS	BAHASA JEPANG	BAHASA INDONESIA
Assets	資産 shisan	Aktiva
Cash & cash  equivalent	現預金 genyokin	Kas dan  ekuivalen
Accounts  Receivable	売掛金 urikakekin	Piutang
Inventories	棚卸資産 tanaoroshi shisan	Persediaan
Prepaid  expenses	前払い費用 maebarai hiyou	Biaya dibayar  di muka
Other current  assets	その他流動資産 sonota ryuudou shisan	Aktiva lancar  lainnya
CURRENT  ASSETS	流動資産 ryuudou shisan	AKTIVA  LANCAR
Land	土地 tochi	Tanah
Building	建物 tatemono	Bangunan
Machines	設備 setsubi	Mesin
Accumulated depreciation	減価償却額類計 genka shoukyaku gakuruikei	Akumulasi  depresiasi
Other tangible  assets	その他有形固定資産 sonota yuukei kotei shisan	Aktiva  berwujud  lainnya
TANGIBLE  FIXED  ASSETS	有形固定資産 yuukei kotei shisan	Aktiva tetap  berwujud
Goodwill	営業権 eigyouken	Goodwill/ muhibah
Other intangible  assets	その他無形固定資産 sonota mukei kotei shisan	Aktiva tetap  tak berwujud  lainnya
INTANGIBLE  ASSETS	無形固定資産 mukei kotei shisan	Aktiva tetap  tak berwujud
Investments	投資 toushi	Investasi
Deferred  charges	未収収益 mishuu shuueki	Biaya yang  ditangguhkan
Other assets	その他資産 sonota shisan	Aktiva lainnya
NON-CURRENT ASSETS TOTAL	非流動資産 hiryuudou shisan	Total aktiva  tidak lancar
TOTAL ASSETS	資産計 shisankei	Total aktiva
Liabilities &  equity	負債・資本 fusai/shihon	Kewajiban &  Modal
Short term debt	短期借入金 tanki shakunyuukin	Hutang jangka  pendek
Long term debt  due in a year	1年以内返済長期借入金 1 nen inai hensai chouki shakunyuukin	Hutang yang jatuh  tempo kurang dari  satu tahun
Account  Payable	買掛金 kaikakekin	Hutang
Accrued  expenses	未払い費用  mibarai hiyou	Biaya yang  belum dibayar
Tax payable	未払い税金  mibarai zeikin	Pajak terhutang
Other current  liabilities	その他流動負債 sonota ryuudou fusai	Kewajiban lancar  lainnya
CURRENT  LIABILITIES	流動負債  ryuudou fusai	KEWAJIBAN LANCAR
Long term  debt	長期借入金 chouki shakunyuukin	Hutang jangka  panjang
Bond	社債 shasai	Obligasi
Deferred taxes	繰延税金 kurinobe zeikin	Pajak yang ditangguhkan
Other long  term liabilities	その他長期負債 sonota chouki fusai	Kewajiban jangka  panjang lainnya
LIABILITIES  TOTAL	負債計 fusaikei	TOTAL KEWAJIBAN
Common stock	資本金 shihonkin	Saham
Additional paid  in capital	資本剰余金 shihon jouyokin	Tambahan modal  yang disetor
Other reserve	その他準備金 sonota junbikin	Uang cadangan lainnya
Retained  earnings	利益剰余金 rieki jouyokin	Saldo laba
Shareholder  equity	資本 shihon	Modal
TOTAL  LIABILITIES  & EQUITY	負債・資本計 fusai/shihonkei	TOTAL KEWAJIBAN & LABA
Off balance  liabilities	偶発債務 guhatsu saimu	Kewajiban  kontijensi
Gross debt	総負債 soufusai	Jumlah  kewajiban
Non performing  assets	非稼動資産 hikadou shisan	Aktiva tidak  berjalan
Reserve for non  performing assets	非稼動資産引当 hikadou shisan hikiate	Cadangan aktiva  tidak berjalan
Unrealized holding  gains/loses	含み損益 fukumi son'eki	Rugi/laba yang  belum terealisasi
REAL NET  WORTH	実質自己資本 jisshitsu jiko shihon	MODAL RIIL

Di bawah ini adalah istilah akuntansi untuk Laporan Rugi/Laba (Profil & Loss).

BAHASA INGGRIS	BAHASA JEPANG	BAHASA INDONESIA
Revenues	売上 uriage	Pendapatan
Cost of sales	売上原価 uriage genka	Biaya Pokok  Penjualan
Gross profit	売上総利益 uriage sourieki	Laba kotor
Sales & general  administration  expenses	売上・一般管理費  uriage/ippan kanrihi	Biaya  penjualan &  adm. umum
Rent	リース料  riisuryou	Biaya sewa
Depreciation &  amortization	減価償却費 genka shoukyakuhi	Depresiasi &  amortisasi
Interest  income	受取利息 uketori risoku	Pendapatan  bunga
Interest  expenses	支払利息 shiharai risoku	Biaya bunga
Non operating  income or  expenses	営業外損益 eigyougai son'eki	Pendapata  atau biaya di  luar operasi
Taxes	税金 zeikin	Pajak
Net income	当期利益 touki rieki	Pendapatan bersih

Dipersilakan copas/salin-rekat jika merasa catatan ini bermanfaat, 

jika menginginkan versi excel, sila mengirim email 

ke hastatrans@yahoo.co.id